Nos avantages

Le bureau de traduction IdeaConsult est géré par des traducteurs expérimentés, qui comprennent les spécificités et toutes les nuances du travail de traducteur.
Nous pouvons également travailler étroitement avec plusieurs clients et accompagner leur business, ce qui nous permet de mieux comprendre leurs besoins. 

Notre stratégie est orientée sur la construction de relations à long terme. Cette approche nous donne des avantages:

Les prix honnêtes et transparents

Plusieurs bureaux de traduction affichent initialement des prix de traduction réduits (300 roubles pour une page de traduction et similaires).
En réalité, pendant l’estimation de la traduction (ou pire – dans le processus de la traduction, après le paiement de l’avance) il arrive que votre texte:

  1. Contienne du vocabulaire et une terminologie spécifique (le prix augmente alors de 100-150%);
  2. Nécessite la relecture du rédacteur (plus 30%);
  3. Ne puisse pas être réalisé dans le délai requis compte tenu de la vitesse normale de traduction  (5-8 pages par jour) (majoration de prix pour l’urgence à 100%);
  4. Soit présenté dans un format spécial (par le texte Word): écriture manuscrite, scan du document ou de l’image, .psd, .pdf etc. (majoration de prix à 50%).

Cela engage alors des dépenses supplémentaires aux dépenses initialement prévues et le client perd son temps et son énergie avec de telles « méthodes » malhonnêtes.
Pour nous, une telle approche et une telle attitude envers la clientèle sont inadmissibles.
Nous garantissons des prix honnêtes et un travail de qualité. Dès le début nous évaluons votre texte, compte tenu de ses objectifs, de sa thématique, des délais et d’autres attentes.
C’est la raison pour laquelle nos clients travaillent avec nous depuis des années.

Un travail avec des thématiques différentes, une approche interdisciplinaire

Notre équipe réunit des traducteurs spécialisés dans des sphères d’application différentes: traduction juridique, technique, économique. Cela nous permet non seulement de travailler avec des traductions de tous les niveaux de difficulté, mais aussi d’impliquer plusieurs spécialistes, ce qui est souvent nécessaire pour les textes pluridisciplinaires. 

Flexibilité dans l’exécution

Pour nos partenaires réguliers nous offrons des services complémentaires, des prix bas pour les modèles standards de traduction, la réalisation de traductions urgentes pour un prix identique, voire d’autres bonus.
Cela résulte naturellement de notre collaboration: les thèmes/formats réguliers étant déjà élaborés, cela simplifie notre travail et  nous permet de faire de meilleures traductions, plus rapides et moins coûteuses.